One for all oder doch every man for himself

Wer mit der Implementierung von Compliance Regeln im internationalen Kontext befasst ist, steht regelmäßig vor der Frage, ob ein einheitlicher weltweiter roll-out in Englisch als üblicher Geschäftssprache genügt oder ob Übersetzungen in die jeweilige Landessprache erforderlich sind, was sehr zeit- und kostenintensiv sein kann. Die SEC hat sich nun für den Anwendungsbereich des FCPA einmal geäußert. Weiterlesen

Siemens einigt sich mit Neubürger

Wie sich aus dem heute veröffentlichten Konzernabschluss der Siemens AG unter dem Kapitel “Rechtsstreitigkeiten” auf S. 312 ergibt, haben sich beide Seiten bereits im August 2014 auf einen dort nicht näher beschriebenen Vergleich geeinigt. Details dürften sich aus der bald anstehenden Veröffentlichung der Einladung zur ordentlichen Hauptversammlung der Siemens AG im Januar 2015 ergeben.

Compliance Risiken in der Immobilienwirtschaft

Initiative Corporate Governance der Immobilienwirtschaft veröffentlicht Risikoübersicht. Bereits Anfang Oktober hatte der ICG im Rahmen der EXPO REAL seine Risikoübersicht „Compliance Risiken in der Immobilien-wirtschaft – im Fokus: Dolose Handlungen“ vorgestellt. Die sehr klare und gut strukturierte Übersicht ist jetzt hier zum download verfügbar. Sie hat meines Erachtens Modellcharakter und lohnt auch für Interessierte außerhalb der Immobilienwirtschaft einen Blick.